پنج دقیقه برای رفتن هری صدای خنده اش را در بیرون شنید. او امیدوار بود که سقف در حال سقوط باشد، اگرچه ممکن است گرمتر باشد. چهار دقیقه برای رفتن شاید خانه در Privet Drive خیلی پر از نامه های زمانی که آنها برگشت.
سه دقیقه برای رفتن. دریا، دریچه ای به سختی به سنگ رسیده است؟ و (دو دقیقه برای رفتن) سر و صدای خنده دار چطور بود؟ چه سنگی فرو می ریزد به دریا؟
یک دقیقه برای رفتن و ارتفاع. سی ثانیه ... بیست ... نه ... شاید او دادل را بیدار کند، فقط آن را آزار دهد - سه ... دو ... یک ...
BOOM.
کل هیکل لرزید و هری نشست و به سمت در خانه نگاه کرد. کسی بیرون بود، ضربه زدن به داخل.
نگهدارنده کلید
BOOM. آنها دوباره زدند دادلی بیدار شد.
او گفت: "کمان توپ؟" او گفت: احمقانه است.
ورنون اسکیدین به اتاق رفت. هی دستش را در دستش نگه داشت - حالا می دانستم آنچه در بسته ی طولانی و نازکی بود که با آنها آورده بود.
"چه کسی آنجا است؟" فریاد زد: "من به شما هشدار می دهم - من مسلح هستم!"
استراحت وجود داشت سپس -
سر و صدا!
درب با نیرویی برخورد کرد که به آن ضربه زد.
غول یک مرد ایستاده در درب. چهره اش چه تقریبا به طور کامل تماس توسط یک مدت طولانی، یال کرک شده از مو و یک وحشی، ریش درهم پنهان است، اما شما می تواند باعث از چشمان او، glinting مانند سوسک سیاه و سفید تحت هر مو.
غول پیکر خود را به کلاه فشار داد، سرش را به سقف گذاشته بود. او خم شد، درب را برداشت و به راحتی به قابش نصب کرد. سر و صدا طوفان در خارج کمی کاهش یافت. او تبدیل به همه آنها را نگاه کرد.
او گفت: "محل مناسب را پیدا کردید." "بیا! هر کس! "
در
خارج از ماشین بسیار سرد بود. عمو ونونن به آنچه سنگی بزرگ در دریا نگاه
کرد اشاره کرد. در بالای سنگ سنگین تر از آن چیزی است که شما می توانید
تصور کنید. یک چیز مطمئن بود، تلویزیون در آنجا وجود نداشت.
"طوفان
پیش بینی امشب!" گفت: عمو Vernon gleefully، کف دست خود را با هم. "و این
نجیبانه با مهربانی موافقت کرد که ما قایق خود را به ما بدهد!"
یک
پیرمرد بی دندان در بالای آنها نشسته بود، با اشاره به یک گربه نسبتا شرم
آور، در کشتی قایقرانی قدیمی که در آب خاکستری خاکستری زیر آنها قرار دارد.
عمو ورنون گفت: "من قبلا برخی جیره ها را دریافت کردم،" بنابراین همه در روی زمین! "
در
قایق یخ زده بود. اسپری های دریایی یخی و باران نوک پستان خود را
برافروختند و یک باد آرام صورتشان را شلاق زدند. بعد از آن چه به نظر می
رسید آنها به سنگ رسیدند، جایی که عمو ورنون، لغزش و کشویی، مسیر را به
خانه شکسته تبدیل کرد.
در داخل وحشتناک بود؛ آن را به شدت از جلبک
دریایی بوی داده شد، باد از طریق شکاف در دیوارهای چوبی سوت زد و شومینه
مرطوب و خالی بود. تنها دو اتاق وجود داشت.
جیره های عمو ونون تبدیل به یک کیسه چیپس هر یک و چهار موز بود. او سعی کرد یک آتش بگیرد اما او فقط سیگار میکشد و از بین میرود.
"اکنون می تواند برخی از این نامه ها را انجام دهد؟" او گفت: خوشحال است.
سلام
خیلی خوب است بدیهی است که او تصور می کرد هیچکس فرصتی برای رسیدن به شما
در اینجا در طوفان نداشت. هری به طور خصوصی موافقت کرد، هر چند این تفکر او
را به هیچ وجه لمس نکرد.
شب هنگام سقوط کرد، طوفان وعده داده شده
در اطراف آنها را منفجر کرد. اسپری از امواج بالا دیوارهای کلبه را
برافروخت و یک باد شدید، پنجره های کثیف را لرزاند. عمه پتونیا در اتاق دوم
چند پتو گلدان پیدا کرد و برای ددلی روی مبل مبل خورده شده ملاقه گذاشت.
او و عمو ورنون رفت به تخت ناصاف در کنار درب، و هری چه چپ برای پیدا کردن
نرمترین کمی از کف او می تواند و به حلقه تا تحت باریکترین، پتو پاره پاره
است.
طوفان همچنان ادامه می یابد که شبها ادامه پیدا می کند. هری
نمی توانست بخوابد او لرزید و تبدیل شد، تلاش برای راحت شدن، معده خود را
گول زد. طوفان رودخانه دانلی توسط رعد و برق کم از رعد و برق که در نزدیکی
نیمه شب آغاز شد غرق شد. شماره گیری روشن از ساعت دادلی، که بیش از لبه مبل
آویزان بر روی مچ دست چربی خود شد، هری گفت او می شود، زمان یازده در ده
دقیقه. او گذاشت و تیک های روز تولدش را نزدیک تر کرد و از این که دیسلس ها
همه را به یاد می آورد، تعجب می کردند که در حال حاضر نامه نویس چه بود.
"لرزش اونا کردن ... لرزش اونا خاموش،" او مادر هر زمان که او این کار را کرد.
آنها تمام روز به خوردن یا نوشیدن متوقف نشدند. شبدر، دادلی زوزه کشید. او هرگز در زندگی اش چنین روز بدی نداشت. او گرسنه بود، او پنج برنامه های تلویزیونی او می خواست بود تا ببینید از دست رفته بودم، و او هرگز بدون منفجر بیگانه بر روی کامپیوتر خود را رفته تا زمانی.
عمو ونون در یک هتل غم انگیز به نظر می رسد در حومه شهر بزرگ متوقف شده است. دادی و هری یک اتاق با تخت دو نفره و ورقه های خیس دار و مرطوب داشتند. داگلی خراب کرد، اما هری بیدار شد، نشسته در پنجره، در حال چشمک زدن به چراغ های عبور ماشین و تعجب. ...
آنها برای روز بعد، میوه های تازه و گوجه فرنگی های سرد را می خوردند. آنها فقط زمانی به پایان رسیدند که صاحب میز خودشان بود.
"" به من زل زده، اما یکی از شما آقای H. پاتر است؟ فقط من در مورد "undred از این در میز جلوی".
او نامه ای را نگه داشت تا آنها بتوانند آدرس جوهر سبز را بخوانند:
آقای هات پاتر
اتاق 17
هتل ریلیویو
Cokeworth
هری برای این حرف دستگیر شد، اما عمو ورنون دستش را از دست داد. زن خیره شد
عمو ورنون گفت: "من آنها را برداشته ام، به سرعت به سمت او ایستاده و از اتاق ناهار به دنبال او می گردم.
* * *
"آیا بهتر نیست که به خانه بروم، عزیزم؟" عمه پتونیایی، کمی بعد، چند ساعت بعد پیشنهاد کرد، اما عمو ونون صدایی را شنید. دقیقا همان چیزی بود که او دنبالش بود، هیچ کدام از آنها نمی دانستند. او را به وسط یک جنگل می برد، خارج شد، اطراف نگاه کرد، سرش را تکان داد، به ماشین برگشت، و دوباره رفت. همین امر در وسط یک میدان شخم، نیمه راه در یک پل تعلیق و در بالای یک پارکینگ چند سطحی اتفاق افتاد.
"بابا رفته دیوانه، آیا او؟" دادلی پرسید: عمه Petunia dully اوایل بعد از ظهر. عمو ونون در ساحل پارک کرده بود، همه آنها را درون ماشین قفل کرده بود و ناپدید شد.
شروع به باران می کند قطرات بزرگ بر روی سقف خودرو ضربه زد. دادلی نابود شد
"او دوشنبه است،" او به مادرش گفت. "Humberto بزرگ در امشب. من می خواهم جایی با تلویزیون باشم. "
دوشنبه. هری چیزی را یادآوری کرد. اگر روز دوشنبه بود - و شما معمولا می توانید روزهای هفته را به روز کنید، به دلیل تلویزیون - و سپس فردا، سه شنبه، به تاریخ هجدهم تولد هری. البته، تولدش هرگز دقیقا سرگرم کننده نبود. در سال گذشته، Dursleys به او یک کت و جورابهای قدیمی عمو ونون داده بود. با این حال، شما هر روز یازده نفر نبودید.
عمو ونون چی پشت و لبخند زد سلام توله پتنیا وقتی پرسید که چه چیزی خریداری کرد.